Our Financial Glossary provides you English to Spanish translations of commonly used financial terms. Click over the beginning letter of the term you are looking up.

N

NAFTA (North American Free Trade Agreement). Tratado de Libre Comercio (TLC)
NASDAQ (National Association of Securities Dealer Automated Quotation System). El NASDAQ.
Negative amortization. Amortización negativa.
Negative amortization loan. Préstamo con amortización negativa.
Negotiable certificates of deposit. Certificados de depósito negociables.
Negotiable instruments. Documentos negociables.
Negotiation credits. Créditos de negociación.
Net amount. Cantidad neta.
Net assets. Activos netos.
Net asset value. Valor neto de activos.
Net cash-out. Desembolso.
Net charge offs. Pérdidas netas en préstamos.
Net charge offs earnings coverage. Cubierta sobre pérdidas netas de préstamos.
Net charge offs to average loans. Pérdidas netas sobre el promedio de préstamos.
Net decrease. Disminución neta.
Net earnings. Ingreso neto.
Net gains. Ganancias netas.
Net income. Ingreso neto.
Net increase. Aumento neto.
Net interest income. Ingreso neto por intereses; margen financiero.
Net interest margin. Margen neto por intereses.
Net interest spread. Margen neto por intereses.
Net interest yield. Rendimiento neto por intereses.
Net loans. Préstamos netos.
Net occupancy expense. Gastos de locales netos.
Net of cash. Neto de efectivo.
Net of taxes. Neto después del pago de contribuciones; neto de contribuciones.
Net operating expenses. Gastos de operación netos.
Net pension cost. Costo neto del plan de pensión.
Net periodic pension cost. Gasto de pensión periódico neto.
Net positive variance. Variación positiva neta.
Net proceeds. Producto neto.
Net profit. Ganancia neta.
Net purchases. Compras netas.
Net realizable value. Valor neto realizable.
Net weight. Peso neto.
Net worth. Valor neto; capital neto; patrimonio.
Night deposits. Depósitos nocturnos.
936 corporations. Corporaciones 936.
936 deposits. Depósitos 936.
936 rate. Tasa pagada sobre depósitos 936.
Nominal interest rate. Tasa de interés nominal.
Nominal yield. Rendimiento nominal.
Non-accrual loans. Préstamos no acumulativos.
Non-accruing. No acumulativos.
Non-available funds. Fondos no disponibles.
Non-bank competitors. Competidores no bancarios.
Non-cancellable leases. Arrendamientos no cancelables.
Non-conforming mortgage loan. Préstamo hipotecario no conforme.
Non-contributory retirement plan. Plan de retiro al que no contribuye el empleado.
Non-convertible. No convertible.
Non-credit services. Servicios no crediticios.
Non-cumulative. No acumulativo.
Non-deductible. No deducible.
Non-interest bearing deposits. Depósitos que no conllevan intereses.
Non-interest expenses. Otros gastos de operación; gastos operacionales excluyendo intereses.
Non-interest income. Ingresos que no provienen de intereses.
Non-interest-related income. Ingresos que no son intereses.
Non-interest revenue. Otros ingresos de operación.
Non-negotiable sea waybill. Documento de embarque marítimo no negociable.
Non-payment of the loan. Incumplimiento del préstamo.
Non-performing assets. Activos no acumulativos.
Non-performing loans. Préstamos no acumulativos.
Non-profit organization. Organización sin fines de lucro; organización no lucrativa; organización con fines no pecuniarios.
Non-recurring. No recurrente.
Non-recurring charges. Cargos extraordinarios; cargos no recurrentes.
Non-recurring special compensation. Compensación especial no recurrente.
Non-refundable fees. Cargos no reembolsables.
Non-sufficient funds. Fondos insuficientes.
Non-vested benefits. Beneficios no adquiridos.
Non-voting. Sin derecho al voto.
Non-voting shares. Acciones sin derecho al voto.
Normal salary adjustments. Ajustes normales de salarios.
Not due. No vencido.
Note. Pagaré.
Note payoff. Balance de cancelación.
Notes payable. Obligaciones por pagar; notas por pagar; notas a pagar; efectos a pagar.
Notes receivable. Efectos a cobrar.
Notice of default. Aviso de incumplimiento.
NOW accounts (negotiable order of withdraw). Cuentas NOW.
Null. Nulo.
N.Y. Stock Exchange. Bolsa de Valores de N.Y.