Our Financial Glossary provides you English to Spanish translations of commonly used financial terms. Click over the beginning letter of the term you are looking up.

O

Obligation. Obligación; deuda; compromiso.
Obligee. Acreedor.
Obligor. Deudor; garantizador.
Obsolete. Obsoleto; en desuso.
Occupancy expense. Gastos de locales.
Ocean bill of lading. Conocimiento de embarque marítimo.
Ocean freight. Flete marítimo.
Odd. Impar.
Off-balance sheet. No incluido en el estado de situación.
Off-balance sheet exposure. Exposición por partidas que no se reflejan en el estado de situación.
Off-branch premises. Fuera de los predios de las sucursales.
Offer. Oferta.
Offering. Oferta.
Offer to buy. Oferta para comprar.
Offer to sell. Oferta para vender.
Officeholder. Empleado público.
Office of the Commissioner of Financial Institutions of the Commonwealth of Puerto Rico. Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras de Puerto Rico.
Office of the Comptroller of the Currency. Oficina del Contralor de la Moneda.
Officer. Oficial.
Official. Funcionario.
Official check. Cheque oficial.
Offset. Balancear; compensar; cancelar.
Offsetting error. Error compensado.
Offshore Banking Act. Ley Bancaria Internacional.
Offshore entities. Entidades internacionales.
On and off. A intervalos.
On a taxable equivalent basis. Basado en tasas contributivas equivalentes.
On board. A bordo.
On-board bill of lading. Conocimiento de embarque a bordo.
On consignment. A consignación.
On deck. Sobre cubierta.
On demand. A la demanda.
On hand. En existencia.
On-line access. Acceso directo.
On-line systems. Sistemas de comunicación directa.
On maturity. A su vencimiento.
On-the job training. Adiestramiento en el trabajo.
Open account. Cuenta abierta.
Open-end credit. Línea de crédito rotativa; línea de crédito; crédito rotativo.
Open-end investment company. Compañía de inversión abierta; fondo mutuo.
Open-end lease. Contrato de arrendamiento abierto.
Opening deposit. Depósito inicial; first deposit.
Opening price. Precio de apertura.
Open insurance policy. Póliza de seguro abierta.
Operating budget. Presupuesto de operación.
Operating cost. Costo de operación.
Operating efficiency. Eficiencia operacional.
Operating expenses. Gastos operacionales; gastos de operación; costo de operación.
Operating income. Ingresos de operación.
Operations. Operaciones.
Operations Group. Grupo de Operaciones.
Opportunity costs. Costos de oportunidad.
Optimize profitability. Maximizar los ingresos.
Option. Opción.
Options contract. Contrato de opciones.
Order. Orden; pedido.
Order bill of lading. Conocimiento de embarque a la orden.
Organizational chart. Organigrama; diagrama organizacional.
Originated loans. Préstamos originados.
Originating officer. Oficial que origina; oficial que recomienda.
Origination costs. Costos de originación.
Origination fees. Cargos por originación.
Other fees or charges. Otras comisiones o cargos.
Outgo. Erogación.
Outlook. Perspectivas.
Out of balance. Descuadre; desbalance.
Output. Producción; cantidad producida.
Outstanding. En circulación; pendiente; pendiente de pago.
Outstanding balance. Balance pendiente; saldo pendiente.
Outstanding principal. Cantidad vigente.
Outstanding securities. Valores en circulación.
Outstanding settlement report. Informe de efectos pendientes.
Outstanding stock. Acciones en circulación.
Over and short. Sobrantes y faltantes.
Overdraft. Sobregiro.
Overdraft finance charge adjustment. Ajuste de cargo por financiamiento por sobregiro.
Overdue. Vencido.
Overhead. Gastos operacionales; gastos indirectos.
Overhead ratio. Relación de gastos operacionales.
Overleveraging. Riesgo de incurrir en demasiadas deudas.
Overprice. Sobrevalorar.
Overseas credit supervision. Supervisión de crédito en ultramar.
Overseas operations. Operaciones en ultramar; operaciones ultramarinas.
Over-the Counter Market. Mercado 'over-the-counter'; mercado sobre el mostrador.
Owner. Propietario; dueño.
Owner of record. Dueño de récord.