Our Financial Glossary provides you English to Spanish translations of commonly used financial terms. Click over the beginning letter of the term you are looking up.
T
Take-home pay. Compensación neta recibida.
Takeover. Tomar el control; asumir el control; adquisición de una compañía por otra.
Tally. Inventario a la descarga de una mercancía.
Tangible. Tangible.
Tangible equity to assets. Capital tangible al promedio de activos.
Tare weight. Tara.
Target market. Mercado objetivo.
Tariff. Arbitrio; arancel.
Tariff barriers. Barreras arancelarias.
Tax. Impuesto; contribución; gravamen.
Taxable. Tributable; gravable.
Taxable base. Base tributable.
Taxable bonds. Bonos tributables.
Taxable equivalent adjustment. Ajuste por equivalencia contributiva.
Taxable equivalent basis. Basado en tasas contributivas equivalentes.
Taxable equivalent yield. Rendimiento basado en tasas contributivas equivalentes.
Taxes other than income tax. Impuestos sin incluir contribución sobre ingresos.
Tax exempt. Exento de contribución; exento de impuesto.
Tax-exempt bonds. Bonos exentos.
Tax-exempt interest. Interés exento.
Tax-exempt investment. Inversiones exentas de contribución sobre
ingresos.
Tax exemption. Exención contributiva.
Tax factors. Factores de impuestos.
Tax lien. Embargo fiscal.
Tax loss. Pérdida contributiva.
Tax on profits. Impuestos sobre utilidades.
Taxpayer. Contribuyente.
Tax rate. Tasa de contribución; tasa de impuesto.
Tax Reform Act. Ley de Reforma Contributiva.
Tax shelter. Beneficio contributivo.
Tax withheld. Impuesto retenido.
Tax withholding. Contribución retenida.
Telebanker. Telebanquero.
Telemarketing. Telemercadeo.
Teller. Pagador-receptor; cajero.
Temporary delinquency. Delincuencia temporal.
Tenant. Inquilino.
Tender offer. Oferta de compra; propuesta.
Tender rights. Derechos de venta.
Term bonds. Bonos con vencimiento fijo.
Term mortgage. Hipoteca de término.
Terms. Condiciones; condiciones de pago.
Terms and conditions. Términos y condiciones.
Terms of sale. Términos de venta.
Test. Prueba; examen; verificación.
Testamentary execution. Testamentaría.
Testamentary trust. Fideicomiso testamentario.
Testator. Testador.
Testatrix. Testadora.
Thrift institution; thrift. Institución de ahorro.
Thrift plan. Plan de ahorro.
Tier I capital. Capital básico.
Tier I capital to risk-adjusted assets. Capital básico a activos ajustados por el nivel de riesgo.
Tier II capital. Capital suplementario.
Tight money. Dinero escaso.
Time deposit. Depósito a plazo fijo; depósito a término.
Time draft. Giro a plazo; giro a la fecha.
TIPS (Treasury Index Preferred Stock). Acciones preferidas atadas al índice de valores del Tesoro de los Estados Unidos; Acciones preferidas en la lista del Tesoro de los Estados Unidos.
Title insurance. Seguro de título.
Title search. Estudio de título.
Title study. Estudio de título.
Tollgate tax. Impuesto por repatriación de ganancias; impuesto de cabotaje.
Top price. Precio máximo.
Total adjusted assets. Total de activos ajustado.
Total assets. Total de activos.
Total average assets. Total del promedio de activos.
Total capital. Capital total.
Total capital ratio. Relación de capital total.
Total interest expense. Total de gasto de intereses.
Total investment securities. Total de inversiones en valores.
Total liability. Deuda total.
Total loans. Total de préstamos.
Total market value. Valor total del mercado.
Total net charge offs. Total de pérdidas netas en préstamos.
Total net contribution. Contribución neta total.
Total secondary capital. Total de capital secundario.
Total stockholders'equity. Total de capital.
Trace. Rastrear; seguir el rastro.
Trade acceptance. Aceptación comercial.
Trade balance. Balanza comercial.
Trade deficit. Déficit en la balanza comercial.
Trade in. Canjear; negociar; trueque de venta.
Trade-in allowance. Bonificación de canje.
Trademark. Marca de fábrica; marca registrada.
Trader. Comerciante.
Trade references. Referencias comerciales.
Trade regulations. Reglamentaciones del comercio.
Trader's market. Mercado sin riesgos.
Trading account profits (gains). Ganancias en valores a la venta.
Trading account securities. Inversiones en valores a la venta; cuenta de valores a la venta.
Trading account transactions. Transacciones en la cuenta de valores a la venta.
Trading losses. Pérdidas en valores a la venta.
Trading securities. Valores a la venta.
Training. Adiestramiento.
Training center. Centro de adiestramiento.
Transact. Tramitar.
Transaction. Transacción; trámite.
Transaction facilities. Locales para transacciones de pagadores-receptores.
Transaction register. Registro de transacciones.
Transaction value. Valor de transacción.
Transfer. Transferencia; transferir; traspaso.
Transferable letter of credit. Carta de crédito transferible.
Transfer agent. Agente de transferencia.
Transferee. Beneficiario de una transferencia.
Transfer fund. Transferir fondos.
Transfer ticket. Comprobante de transferencia.
Transfer to checking. Transferencia a cuenta de cheques.
Transshipment. Trasbordo.
Transportation cost. Costo de transportación.
Travelers checks. Cheques de viajero.
Traveler's letter of credit. Carta de crédito de viajero; carta de crédito circular.
Treasury. Tesorería.
Treasury bill. Obligación a corto plazo del Tesoro (o del gobierno) de los Estados Unidos.
Treasury bond. Bono del Tesoro.
Treasury Index Preferred Stock (TIPS). Acciones preferidas en lista del Tesoro; Acciones preferidas atadas al índice de valores del Tesoro de los Estados Unidos.
Treasury note. Obligación a largo plazo del Tesoro (o del gobierno) de los Estados Unidos.
Treasury securities. Valores del Tesoro.
Treasury stock. Acciones en caja; acciones amortizadas.
Trend. Tendencia.
Trial balance. Balance de comprobación; balance de prueba; balance de saldos.
Trial balance report. Informe de balance de comprobación.
Trials. Ensayos; pruebas.
Trial sheets. Hojas de prueba.
Trust. Fideicomiso.
Trust agreement. Convenio de fideicomiso.
Trust company. Compañía de fideicomiso.
Trust creator. Fideicomitente.
Trust deposit. Depósito en fideicomiso.
Trustee. Síndico; fiduciario.
Trust fees. Cargos por servicios en las cuentas en fideicomiso.
Trust fund. Fondo en fideicomiso.
Trust grantor. Fideicomitente.
Trust receipt. Recibo de fideicomiso.
Trust portfolio. Cartera de fideicomiso.
Trust under will. Fideicomiso testamentario.
Truth in Lending Act. Ley de Veracidad sobre Préstamos.
Turnover. Rotación de personal; movimiento de personal.
Two-for-one stock split. División de acciones de dos por una; partición de acciones de dos por una. |