Our Financial Glossary provides you English to Spanish translations of commonly used financial terms. Click over the beginning letter of the term you are looking up.

U

Ultra vires. Extralimitación.
Umbrella policy. Póliza sombrilla.
Unamortized. No amortizado.
Unamortized debt. Deuda no amortizada; deuda no pagada.
Unappropriated. No aplicado.
Unaudited financial data. Información financiera no auditada.
Unavailable funds. Fondos no disponibles.
Unchanged. Inalterado.
Unclaimed. No reclamado.
Unclaimed deposit. Depósito no reclamado.
Unclean bill of lading. Conocimiento de embarque con salvedad.
Uncollected. No cobrado; sin cobrar.
Uncollected finance charge adjustment. Ajuste de cargo por financiamiento sin cobrar.
Uncollected funds. Fondos sin cobrar; fondos no cobrados.
Uncollectible account. Cuenta incobrable.
Uncollectible account. Cuenta incobrable.
Uncollectible receivable. Cuentas no cobrables.
U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Convención de las Naciones Unidas para Contratos de Venta Internacional de Bienes.
Under deck. Bajo cubierta.
Underwriter. Suscritor de préstamos; asegurador.
Underwriting standards. Normas (estándares) de aprobación de crédito.
Underwritten public offering. Emisión pública suscrita por ...
Undistributed. Sin distribuir; por distribuir; no distribuido; por repartir.
Undistributed earnings. Ganancias no distribuidas.
Undue influence. Influencia indebida.
Unearned income. Ingresos no devengados.
Unemployment rate. Tasa de desempleo.
Unemployment tax. Impuesto sobre desempleo.
Unfair. Desleal.
Unfair competition. Competencia desleal.
Unfit. Impropio.
Uniform accounting system. Sistema uniforme de contabilidad.
Unissued. No emitado.
Unit cost. Costo por unidad; costo unitario.
Unlimited. Sin límite; ilimitada.
Unlimited liability. Responsabilidad ilimitada.
Unlisted securities. Valores sin inscribir.
Unload. Descargar.
Unpaid. Pendiente de pago.
Unpaid dividend. Divendo no pagado.
Unqualified certificate. Certificado sin salvedades.
Unrealized. No realizado; sin realizar.
Unrealized gains. Ganancias no realizadas.
Unrealized losses. Pérdidas no realizadas.
Unrecognized prior service cost. Gastos por servicios no reconocidos anteriormente.
Unrealized profits. Ganancias no realizadas; ganancias sin realizar.
Unrecovered. No recuperado; sin recuperar; no amortizado.
Unrecovered cost. Costo no recuperado; costo sin recuperar.
Unrelated parties. Partes no vinculadas.
Unsecured. Sin garantía; no garantizado; no asegurada.
Unsecured loan. Préstamo sin garantía.
Unsecured note. Pagaré sin garantía.
Unsubscribed. Sin suscribir; no suscrito.
Unsystematic risk. Riesgo no sistemático.
Untapped market. Mercado no explotado.
Unused. Sin usar; disponible.
Update. Actualizar.
U.S. Bank Holding Company Act. Ley Federal de Compañías Tenedoras de Acciones Bancarias.
U.S. banking industry. Banca de los Estados Unidos.
U.S.-based banks. Bancos con sede en los Estados Unidos.
U.S. mainland. Estados Unidos continentales.
U.S. operations. Operaciones en los Estados Unidos.
U.S. Treasury bill. Letra del Tesoro de los Estados Unidos.
U.S. Treasury Securities. Obligaciones del gobierno (o del Tesoro) de los Estados Unidos.
U.S. Virgin Islands. Islas Vírgenes estadounidenses.
Use permit. Permiso de uso.
Utility. Compañía de servicio público.